(clicca qui per l’italiano)
(haga clic aquí para español)

Dear colleagues,

We would like to share with you the good news that we have added Kathy Bacon-Greenberg, Ph.D. (USA) and Matt Aibel, LCSW (USA) as new members of our webinar committee, whom we welcome.

We are happy to announce that for the first semester of 2024, we started collaborating with the Candidates Committee and the Child, Adolescent & Parent Psychotherapy Committee, experimenting with a new format for their webinars. The new format consists of a one day (two and a half hour) Zoom session.

The Candidates Committee annual webinar, “The Art(s) of Traumatic Loss and the Work of Mourning: art-making, collaboration, and the journey from bystander to empathic self-witness,” took place in February featuring Donna Bassin (USA).

The Child, Adolescent & Parent Psychotherapy Committee webinar, “Affect Regulation in Times of Anger in the Clinical Exchange: Relational Encounters with Children, Adolescents and Families” took place in March, with presentations by Fabia E. Banella (Italy), Marilou Kountria (Greece), Raimundo Guerra (Spain), Brent Willock (Canada) and moderated by Sara Biondi (Italy) and Macarena Lopez (Chile)

From April 8 –14 we have our webinar in English featuring Joyce Slochower Ph.D., ABPP (USA), with her paper, “Sequels: Can We be Friends After We Terminate?” which will be moderated by Kathy Bacon-Greenberg Ph.D. (USA) and Adriana Cuenca Ph.D. (Mexico-USA). This webinar will interrogate the gap between our termination ideal and clinical reality. Post-treatment friendships can inform, enrich, but also traumatically disrupt psychoanalytic endings and transformations. Joyce invites us to unpack the complexities, problematic edges, serious difficulties, and potential benefits of this deviation from the termination ideal.

For the second semester of the year, we will have a webinar in Spanish and one in Italian which will be announced down the road.

Warm regards to all,

Carmine Schettini (Italy) and Adriana Cuenca Carrara (Mexico-USA)
Co-Chairs

Seminario Web

Cari colleghi,

Ci fa piacere darvi la buona notizia che Kathy Bacon-Greenberg Ph.D. (USA) e Matt Aibel LCSW (USA) sono entrati a far parte del nostro Comitato come nuovi membri e a loro rivolgiamo il nostro benvenuto.

Siamo felici di annunciarvi che abbiamo iniziato il primo semestre del 2024 collaborando con il Comitato dei Candidati e con quello dei Bambini, Adolescenti e Genitori, sperimentando una nuova versione del webinar. La nuova versione consiste in un incontro che si svolge in una giornata, della durata di due ore e mezzo, via Zoom.

Il webinar annuale del Comitato dei Candidati: “L’arte della perdita traumatica e il lavor del lutto: fare arte, collaborare e il viaggio da spettatore a testimone empatico di se stesso”, si è svolto il 4 Febbraio condotto da Donna Bassin (USA)

Il webinar del Comitato per l’infanzia, l’adolescenza e genitori: “Regolazione affettiva nei momenti di rabbia nello scambio clinico: incontri relazionali con bambini, adolescenti e famiglie” si è svolto il 23 Marzo condotto da Fabia E. Banella (Italia), Marilou Kountria (Grecia), Raimundo Guerra (Spagna), Brent Willock (Canada) e moderato da Sara Biondi (Italia) e Macarena Lopez (Chile).

Da lunedi 8 Aprile a domenica 14 avremo il webinar in inglese condotto da Joyce Slochower, Ph.D., ABPP (USA) dal titolo: “Sequel: possiamo essere amici dopo la conclusione?”, moderato da Kathy Bacon-Greenberg (USA) e Adriana Cuenca (Mexico-USA). Questo webinar rifletterà sul divario tra il nostro ideale di terminazione e la realtà clinica. Le amicizie post-trattamento possono informare, arricchire, ma anche sconvolgere in modo traumatico le conclusioni e le trasformazioni psicoanalitiche. Joyce ci invita a esaminare le complessità, i margini problematici, le gravi difficoltà e i potenziali benefici di questa deviazione dall’ideale di terminazione.

Nel secondo semestre dell’anno avremo un webinar in spagnolo e uno in italiano che annunceremo in seguito.

Un caloroso saluto a tutti,

Carmine Schettini (Italia) e Adriana Cuenca Carrara (Messico-USA)
Co-Chairs

Seminario Web

Estimados colegas,

Nos gustaría darles la buena noticia de tener a Kathy Bacon-Greenberg, Ph.D., (EE. UU.) y Matt Aibel LCSW (EE. UU.) como nuevos miembros de nuestro comité de seminarios web, a quienes damos la bienvenida.

Nos complace anunciar que para el primer semestre de 2024 comenzamos colaborando con los comités de Candidatos y el comité de Psicoterapia de Niños y Adolescentes quienes han experimentado un nuevo formato para sus webinars. El nuevo formato consistió en una sesión de Zoom de un día (dos horas y media).

El 4 de febrero de 2024 se llevó a cabo el seminario web anual del Comité de Candidatos “El arte de la pérdida traumática y el trabajo de duelo: creación artística, colaboración y el viaje de espectador a testigo empático de sí mismo” con Donna Bassin (EE. UU.). El webinar del Comité de Psicoterapia de Niños y Adolescentes “Regulación del afecto en tiempos de ira en el intercambio clínico: Encuentros Relacionales con Niños, Adolescentes y Familias” tuvo lugar el 23 de marzo, con presentaciones de Fabia E. Banella (Italia), Marilou Kountria (Grecia), Raimundo Guerra (Espana), Brent Willock (Canada) y fueron moderados por Sara Biondi (Italia) y Macarena López (Chile).

Del lunes 8 al domingo 14 de abril tendremos nuestro webinar en inglés con Joyce Slochower Ph.D., ABPP (EE. UU.), con su ponencia “Secuelas: ¿Podemos ser amigos después de terminar?” y será moderado por Kathy Bacon-Greenberg Ph.D. (EE. UU.) y Adriana Cuenca Ph.D. (México-EE. UU.).

Este seminario web interrogará la brecha entre nuestro ideal de terminación y la realidad clínica. Las amistades posteriores al tratamiento pueden informar, enriquecer, pero también perturbar traumáticamente los finales y las transformaciones psicoanalíticas.  Joyce nos invita a desentrañar las complejidades, los bordes problemáticos, las serias dificultades y los beneficios potenciales de esta desviación del ideal de terminación.

Para el segundo semestre del año, tendremos un seminario web en español y otro en italiano que se anunciarán más adelante. Saludos cordiales a todos,

Carmine Schettini (Italia) y Adriana Cuenca Carrara (México-Estados Unidos)
Copresidentes

Adriana Cuenca Carrara, Ph.D., LMFT
Tijuana, Mexico & San Diego, USA
Email Adriana Cuenca Carrara

Carmine Schettini, MD
Rome, Italy
Email Carmine Schettin