(haga clic aqui para español)
(clicca qui per l’italiano)

The Webinar Committee wants to give special thanks to two departing committee members, Micha Weiss (Israel), who has been an active member of our committee for many years, and Peter McKay (Australia), for their valuable work. They are going to be missed, and we wish them both good luck in their future endeavors.

Since our last report in April, we finished the first half of the year with the IARPP Conference in Valencia in June. It was a wonderful experience getting to see many of you.

For the second part of the year, we are happy to announce that for the fall we will have a Spanish-language webinar led by Concepció Garriga Setó (Spain). We will be discussing her paper, “The Goodness in Female Subjectivity: Implications for Treatment and Sexuality,” assisted by co-moderators Alejandra Plaza (Mexico) and Adriana Cuenca (Mexico-USA). The webinar will take place from October 23 through November 5. It will be open to 75 participants.

Last but not least, to end the year we will have an Italian-language webinar. We will let you know the topic and the presenters soon.

Stay tuned for registration information, and do not miss all these important opportunities!

Warmly,

Carmine Schettini (Italy) and Adriana Cuenca Carrara (Mexico-USA), Co-Chairs

Adriana Cuenca Carrara, Ph.D., LMFT
Tijuana, Mexico; San Diego, California, USA
Email Adriana Cuenca Carrara

Carmine Schettini, MD
Rome, Italy
Email Carmine Schettini

Comité de Seminarios Web

El Comité del Seminarios Web quiere dar un agradecimiento especial a Micha Weiss (Israel), que ha sido miembro activo de nuestro comité durante muchos años, y a Peter McKay (Australia), por su valioso trabajo. Los echaremos de menos y les deseamos a ambos buena suerte en sus futuros proyectos.

Desde nuestro último informe en abril, terminamos la primera mitad del año con la Conferencia IARPP en Valencia el pasado mes de junio y fue una experiencia maravillosa ver a muchos de ustedes.

Para la segunda parte del año, nos complace anunciar que para el otoño tendremos un seminario web en español dirigido por Concepció Garriga Setó (España). Discutiremos su artículo “La bondad en la subjetividad femenina: implicaciones para el tratamiento y la sexualidad” y la discusión será comoderada por Alejandra Plaza (México) y Adriana Cuenca (México-EE. UU.). Este seminario web tendrá lugar del 23 de octubre al 5 de noviembre y estará abierto para 75 participantes.

Finalmente pero no menos importante, para terminar el año tendremos un webinar en Italiano del cual les haremos saber pronto el tema y los presentadores.

¡Mantente atento a la información de registro y no te pierdas todas estas oportunidades importantes!

Con cariño,

Carmine Schettini (Italia) y Adriana Cuenca Carrara (México-EE. UU.), Copresidentes

Adriana Cuenca Carrara, Ph.D., LMFT
Tijuana, Mexico; San Diego, California, USA
Email Adriana Cuenca Carrara

Carmine Schettini, MD
Roma, Italia
Email Carmine Schettini

Resoconto dal Comitato Webinar

Il nostro Comitato ha piacere di fare uno speciale ringraziamento a Micha Weiss (Israele), che è stato un membro attivo del Comitato per molti anni, e a Peter McKay (Australia), per il loro apprezzabile lavoro. Ci mancheranno e auguriamo loro buona fortuna per i loro impegni futuri.

Dopo il nostro ultimo resoconto di Aprile, la prima metà dell’anno si è conclusa con la Conferenza di Valencia lo scorso Giugno ed è stata una bellissim esperienza incontrare tanti di voi.

Per la seconda parte di questo anno, siamo felici di annunciare che in Autunno avremo un webinar in lingua spagnola condotto da Concepció Garriga Setó (Spagna). Discuteremo il suo lavoro: “La bontà nella soggettività femminile: implicazioni per il trattamento e la sessualità” e la discussione sarà co-moderata da Alejandra Plaza (Messico) and Adriana Cuenca (Messico-USA). Questo webinar si svolgerà dal 23 Ottobre al 5 Novembre e sarà aperto a 75 partecipanti.

Per concludere, alla fine dell’anno avremo un webinar in lingua italiana del cui argomento e dei relatori vi daremo al più presto notizia.

Restate sintonizzati per l’iscrizione e non perdete queste importanti occasioni!

Cordialmente,

Carmine Schettini (Italia) and Adriana Cuenca Carrara (Messico-USA), Co-Chairs

Adriana Cuenca Carrara, Ph.D., LMFT
Tijuana, Mexico; San Diego, California, USA
Email Adriana Cuenca Carrara

Carmine Schettini, MD
Rome, Italy
Email Carmine Schettini