(clic aquí para español)

In the midst of a quarantine on many of our counties in Santiago, and in three or more in the rest of our country as of this writing, I share this report of our activities in the last six or so months.

As many of you may know, the coronavirus pandemic superimposed itself over the social explosion of our country, a battle for dignity and social human rights that have been denied for many years. The beginning of March saw many protests, the biggest one on Women’s Day. Awesome. A familiar gathering of hundred of thousands of women – mothers, grandmas, sisters, daughters, couples, you name it – with a creativity that will be remembered for years to come. But then came the pandemic, and social protest disappeared as the population started to gain consciousness of the threat we are all facing. Mass gatherings started to be limited by the government till finally they have faded away. So this is the context in which we are now dwelling.

During the social explosion we organized a Town Hall for our members to think and share what we were all going through. Short presentations by Carolina Besoaín, Victor Doñas, Jaime Landa and Andrea Rihm introduced different aspects of the social turbulence we are facing and which we are trying to understand. Reality that, literally, changed dramatically from one day to another. After the presentations we held discussions in three subgroups, which in the end wrote many of the ideas that emerged on a big piece of paper, a collage of sentences similar to the graffiti in the streets (see photo).

January witnessed the visit of Jessica Benjamin (USA), with whom a series of activities were organized. First was a Saturday morning workshop in which a clinical case was presented after Jessica gave a comprehensive synthesis of the developments of her theory. The integration of her theory with the clinical case was very fluid.

On Monday the presentation of the Spanish translation of her latest book, “Beyond Doer and Done to: Recognition Theory, Intersubjectivity and the Third,” by Editorial Gradiva, Lima, took place. Presentations by Gonzalo Acuña, Marta del Río, Carla Fisher and Bernardita Mendez gave accounts of the book from different theoretical and clinical vertices. After the presentation we partied, with a band led by Víctor Doñas that sang songs of our days before the dictatorship. Memories flooded the room and we all could sing together.

Finally, on Tuesday a dialogue with Juan Francisco Jordan took place in which an overall journey through all of Jessica’s theoretical and clinical developments was conducted. The dialogue ended in a very stimulating discussion with numerous assistants regarding the sociopolitical situation of Chile and the way her concepts of doer and done to, lawful world, moral third, the gender issues related to the “Las Tesis” performance, could be used to understand and give sense to our social reality, and to open paths to a future that sometimes seems closed or very menacing.

Most of our programmed future activities have been postponed, waiting for healthier spaces to open up in our country and the whole world.

With best wishes to all,

Juan Francisco Jordan
President IARPP-Chile

Juan Francisco Jordan
Email Juan Francisco Jordan

 

 

 

Reporte Capítulo Chileno IARPP. IARPP-Chile.

En medio de una cuarentena en varios de nuestros municipios en Santiago y en tres o más en el resto del país, escribo estas líneas reportando nuestras actividades de los últimos 6 meses más o menos.

Como muchos deben saber la Pandemia del corona virus ha golpeado a nuestro país sobreponiéndose sobre el estallido social acaecido en nuestro país. Una batalla por la dignidad y los derechos humanos sociales denegados por mucho tiempo. El comienzo de Marzo fue escenario de muchas protestas , la más grande en el día de la mujer. Impresionante. Una reunión familiar de cientos de miles de mujeres, madres, abuelas, hermanas, esposas, parejas, en fin, solo seguir nombrando. La creatividad demostrada en la manifestación será recordada por años. Pero, luego llegó la Pandemia y la inquietud social comenzó a desaparecer en la medida en que la población ha tomado conciencia de la amenaza que estamos enfrentando entre todos. La reuniones masivas han sido limitadas por la autoridad sanitaria hasta que finalmente han ido desapareciendo. Este es entonces el contexto en que estamos habitando.

Durante el estallido social organizamos un Cabildo abierto a nuestros miembros para pensar y compartir alrededor de lo que todos estamos experimentando. Presentaciones de no más de 15’ a cargo de Carolina Besoaín, Víctor Doñas, Jaime Landa y Andrea Rihm introdujeron diferentes aspectos de la turbulencia social que enfrentamos y de la cual estamos tratando de hacer sentido y comprender. Realidad que , literalmente, cambió dramáticamente de un día para otro. Luego de las presentaciones discutimos en tres grupos pequeños que al finalizar escribieron en un gran papel al modo de un collage de frases, como los rayados en las calles, muchas de las ideas que emergieron en la discusión. (ver foto)

Enero fue testigo de la visita de Jessica Benjamin, con quién organizamos una serie de actividades. La primera fue un workshop durante toda la mañana del Sábado 18. Se presentó un relato clínico luego de que Jessica diera una síntesis que abarcó la integridad del desarrollo de su teoría. Luego, la integración de su teoría con el caso clínico fluyo fácilmente.

El Lunes 20 se llevó a cabo la presentación de la traducción al Castellano de su último libro “Reconocimiento Mutuo. La Intersubjetividad y el Tercero” Editorial Gradiva, Lima, Perú. Sendas presentaciones a cargo de Gonzalo Acuña, Marta del Río, Carla Fisher and Bernardita Méndez dieron cuenta del libro desde distintos vértices clínicos y teóricos. Después de la presentación hubo una fiesta en que escuchamos canciones compartidas por muchos desde antes de la dictadura tocadas y cantadas por una banda liderada por Víctor Doñas. Memorias inundaron el local.

Finalmente el Martes 21 se llevó a cabo un diálogo con Juan Francisco Jordán en el cual se hizo una travesía por toda la obra de Jessica Benjamin. El diálogo terminó en una estimulante discusiónn con la audiencia en relación a la situación socio-política de Chile y el modo en que sus conceptos de “quien hace y a quien le hacen”; mundo justo y cotidiano, tercero moral, los temas de género relacionados con la performance de “LasTesis”, etc. fueron utilizados para comprender y dar sentido a nuestra realidad social y abrir caminos a un futuro que alguna veces aparece cerrado y amenazante.

Nuestras actividades programadas a futuro han sido pospuestas en espera de espacios más saludables en nuestro país y en el mundo.

Saludos a todos,

Juan Francisco Jordan
Presidente IARPP-Chile

Juan Francisco Jordan
Email Juan Francisco Jordan