(haga clic aquí para español)
Dear colleagues,
On July 6 this year, IARPP-Chile turned 10 years old. It has been an adventure of which we are proud and deeply grateful. Our relational home has grown and consolidated in our community in ways we had glimpsed, yet we are surprised by the achievements of our group and by the influence we have had in our diverse psychoanalytic environment.
Below you can appreciate our main activities during this first semester. We are deeply grateful to GRILPP for allowing us to host the inaugural activity of this group which came together to celebrate our communal shared language. As Michel Foucault discovered while being in a foreign country, we have understood that our language – the language learned as a child, the maternal language, with its particular physiognomy – is the most secret and secure place to inhabit while in a strange land. It is the only path to walk through, the only home where you can rest and find solace.
You can visit www.iarppchile.cl to be acquainted with our activities.
Inaugural Activity of the Iberic Latinamerican Relational Group of Psychotherapy and Psychoanalysis (GRILPP), June 2021:
Our culture was born from the encounter of two worlds, linked by the possibility of a shared language. It has been the boat in which we have been born and raised as human existences. Our mestizo constitution has thrown us to diversity, to its acceptance or its rejection; thrown us to an identity, built not only from the clashes of our history but also from the profound shared sense of existence as a collective. A collective that emerged from the kaleidoscopic reunion of communities, marked by Latin and Spanish identities. In this ship is where GRILPP is born.
It is part of our spirit: diversity and multiplicity relating in a process of mutual influence, an interbreeding that creates places. Places for new and creative combinations that allow us to join through a shared history and a shared language. Thus, the Spanish and the Latino constitute themselves as a fraternal house where we are born, where we grow as persons and as therapists. It is also the birthplace of this collective called GRILPP.
Relational thinking has come to give voice to that history, to this present and a possible future in the micro community we form with our patients everyday. It is this love that brought spontaneously together all IARPP chapters from Spain and Latin America, and it is the drive to group ourselves in this nascent matrix called GRILPP, a choir to embody Relational thinking with a voice of its own.
That´s why we have chosen Love as our opening act. We want to talk about love in its different shapes and dimensions, as part of a manifesto that gives voice to our singular and diverse ways to inhabit the world as persons, as therapists and as presences of a challenging but pulsating collective landscape.
The IARPP Chapters of Chile, Spain, Peru, Buenos Aires, Argentina, Mexico and Mexico Contemporáneo
IARPP-Chile’s First Clinical Conference, 2021:
In April we held our first clinical conference of 2021, “The Clinic of the Unspeakable: Patient and Therapist Removed by Abuse in Intimacy and in Social Context.” Amalia Fernandois and Víctor Doñas presented on how they approached shared collective experiences in the intimacy of their psychotherapeutic practices: in Amanda’s case, gender violence and in Victor´s case, political violence – whether from a similar or different subjective position than that of their patients. After working in small groups and presenting the reflections that emerged, Pedro Rodriguez shared his commentaries of the two papers, offering deep insights on how our mutual vulnerabilities intersect, allowing for the intersubjectivity between patient and therapist to generate a genuine human encounter.
IARPP-Chile’s Second Clinical Conference, 2021:
In July we had our second clinical conference, “The Pot Calling the Kettle Black: The Subjective Experience of the Therapist.” A large audience had the privilege of hearing the presentations of Claudia Solé, Catalina Scott and Magdalena Seguel. Afterwards we shared commentaries and opinions in smal groups, allowing our intimate clinical experiences to be known. Returning to the plenary, a member of each group shared the groups’ experiences. Finally María José Mezzera read us a deep and very emotional commentary addresing the different presentations. Her presentation was received with a deep silence, the expression of the impact that her shared childhood traumatic experience had in all of us. We are grateful for her allowing us to bear witness to her experience.
IARPP-Chile Representation in the IARPP Candidates Committee Symposium:
On July 10 the IARPP Candidates Committee Symposium took place, “Training to be a Relational psychoanalyst: Challenges, opportunities, transformations.” We had the opportunity of hearing the presentations of Natalia Hanckes (Chile), Temo Keshelashvili (Canadá), María Apostolopoulou (Greece), Gilly Katz Ben Sheffer (Israel), Giuseppe Magistrale (Italy), Brianda Portalatin (Spain) and Lisa Ruesch (USA), moderated by Hilary Offman (Canada). Each candidate illustrated through clinical vignettes crucial Relational psychoanalytic concepts as well as their experiences training in the Relational perspective. It was an enriching and reflective meeting, with nearly 150 participants from more that 16 countries.
Wishing all of you the best, with warm regards,
Juan Francisco Jordan, President, IARPP-Chile
Natalia Hancke, Board Member, IARPP-Chile
Juan Francisco Jordan
Santiago, Chile
Email Juan Francisco Jordan
Natalie Hancke
Santiago, Chile
Email Natalie Hancke
Queridos y Queridas colegas,
El 6 de Julio de este año IARPP-Chile cumplió 10 años de existencia. Ha sido una aventura de la cual estamos orgullosos y agradecidos. Nuestro hogar relacional ha crecido y se ha consolidado de modos que vislumbramos aunque no dejamos de sorprendernos por logros de nuestro grupo y por la influencia que hemos tenido en nuestra diversa comunidad psicoanalítica.
Más abajo podrán encontrar un reporte de nuestras actividades más relevantes de este semestre. Estamos profundamente agradecidos de GRILLPP por habernos permitido ser anfitriones de la actividad inaugural de este grupo que se reunió para celebrar nuestro lenguaje comunitario compartido. Como descubrió Michel Foucault al habitar en un país extranjero nos hemos dado cuenta que nuestra lengua, aquella que aprendimos en la infancia, el lenguaje materno, con su fisonomía particular, es el lugar más secreto y más seguro para habitar mientras se reside en tierra extranjera. El único suelo sobre el que se puede caminar, el único hogar donde se puede descansar y encontrar abrigo.
Pueden visitar www.iarppchile.cl para mantenerse al tanto de nuestras actividades.
Actividad Inaugural del Grupo Relacional Iberoamericano de Psicoterapia y Psicoanálisis (GRILPP), Juneo 2021:
Nuestra cultura surgida en el encuentro entre mundos y ligada por la posibilidad de un lenguaje compartido, ha sido la barca donde nos corresponde nacer y crecer como existencia humana. Nuestra constitución mestiza, nos ha arrojado a lo diverso, a su aceptación y su rechazo, a una identidad labrada tanto en los golpes de su historia, como en la vivencia fundamental de la existencia como colectivo. Colectivo emergido por la reunión caleidoscópica de comunidades cruzadas por lo latino y por lo hispano. En esta barca es donde nace GRILPP.
Es parte de nuestro espíritu: lo diverso y múltiple que se relaciona en un proceso de influencia mutua, mestizaje que crea un lugar. Lugar para combinaciones nuevas y creativas que nos permiten agruparnos bajo una historia compartida y un lenguaje común. Así, lo hispano y lo latino se constituyen en una casa fraterna donde nacemos y crecemos como personas, como terapeutas y también como el lugar donde nace este colectivo llamado GRILPP.
El pensamiento relacional ha venido a dar voz a esa historia, este presente y aquel futuro en la pequeña comunidad que formamos con nuestras pacientes día a día. Es ese amor el que nos reunió de forma espontánea a los distintos capítulos de IARPP en Latino América y España, y nos impulsa a agruparnos en esta matriz naciente llamada GRILPP, un coro para encarnar el pensamiento relacional con voz propia.
Es por eso, que como acto inaugural, queremos hablar del amor, en sus distintas formas, como parte de un manifiesto que da voz a nuestra singular y diversa forma de habitar el mundo como personas, como terapeutas y cómo presencias de un desafiado pero pulsante paisaje colectivo.
Presentaciones de la Capítulos IARPP de Chile, España, Peru, Argentina, Méjico y Méjico Contemporáneo
IARPP-Chile, Primera Jornada Clínica, 2021:
En abril tuvimos nuestra primera jornada clínica 2021, “La clínica de lo indecible: paciente y terapeuta removidos por el abuso en la intimidad y en el contexto social”. Amalia Fermandois y Victor Doñas expusieron, desde la intimidad de la clínica, cómo abordaron vivencias colectivas compartidas. En el caso de Amanda la violencia de género y en en el caso de Víctor la violencia política, ya sea desde una posición subjetiva similar o diferente a la de sus pacientes. Luego del trabajo en grupos y de exponer las reflexiones surgidas, Pedro Rodríguez comparte las suyas con mucha profundidad, conectando con la inter subjetividad paciente y terapeuta, donde nuestras vulnerabilidades se cruzan,a generándose así un verdadero encuentro humano.
IARPP-Chile, Segunda Jornada Clínica, 2021:
En Junio 2021 tuvimos la segunda jornada clínica con alta convocatoria, “¿Como andamos por casa? La experiencia subjetiva del terapeuta”. Tuvimos el honor de escuchar las presentaciones de Claudia Solé, Catalina Scott y Magdalena Seguel, para después dirigirnos a grupos de discusión, en los que pudimos compartir en un espacio más íntimo comentarios y opiniones. Al volver a la plenaria general un integrante de cada grupo compartió con los demás las reflexiones, y finalmente María José Mezzera nos leyó un profundo y emotivo comentario final sobre las ponencias. Su presentación fue recibida con un profundo silencio el cual daba cuenta del impacto de su experiencia traumática infantil compartida con todos nosotros. Estamos agradecidos por habernos permitido ser testigos de su experiencia.
Representación de IARPP-Chile en el Simposio del Comité de Candidatos IARPP:
El pasado 10 de julio se realizó el simposio organizado por el Comité de Candidatos de IARPP, “Formándome para ser psicoanalista relacional: desafíos, oportunidades y transformaciones”. Tuvimos la oportunidad de escuchar las presentaciones de Natalia Hanckes (Chile), Temo Keshelashvili (Canadá), María Apostolopoulou (Greece), Gilly Katz Ben Sheffer (Israel), Giuseppe Magistrale (Italy), Brianda Portalatin (Spain) y Lisa Ruesch, moderado por Hilary Offman (Canada). Cada candidato ilustró, a través de viñetas clínicas, conceptos claves para el psicoanálisis relacional, así como también sus experiencias de formación en psicoanálisis desde esta enfoque. Fue un encuentro reflexivo y enriquecedor con casi 150 personas de más de 16 países distintos.
Deseándoles a todos y todas lo mejor se despiden con afecto,
Juan Francisco Jordan, Presidente, IARPP-Chile
Natalia Hancke, Miembro Directorio, IARPP-Chile
Juan Francisco Jordan
Santiago, Chile
Email Juan Francisco Jordan
Natalie Hancke
Santiago, Chile
Email Natalie Hancke
