(нажмите здесь для русского)
Ten years ago, no one in Russia knew about Relational psychoanalysis. At least, there was no mention of it. There were no translated Relational texts, no references to Relational authors – nothing. We didn’t have an opportunity to study this perspective or even discuss Relational ideas with colleagues.
I (Alexander Levchuk) remember how I first learned about Relational psychoanalysis from my American supervisor in 2014. And then I was faced with the total lack of information about it in our country. Since then, I have started to get acquainted with foreign Relational literature on my own and to popularize the relational perspective among colleagues.
A lot has changed since then. There are now several educational projects taught by foreign specialists. Many colleagues have already graduated from these programs. With time, my colleagues and I have started conducting seminars, supervisory groups, reading groups – the Relational perspective is becoming more and more popular in our country. However, it is still relatively little-known among Russian colleagues, so there is much more to be done to popularize it.
This year the Russian chapter of IARPP began its activities. We are engaged in its development.
Together with Alyona Chukanova, our friend and colleague from Ukraine, we (Alexander Levchuk and Elina Ryzhenkova) are translating Steven Kuchuck’s book, The Relational Revolution in Psychoanalysis and Psychotherapy (2021) into Russian.
We wish to thank Matt Aibel (USA) for his support. He has kindly agreed to organize a Relational study group in Russia with us, which will start in September 2021.
In the future, we plan to hold the first Relational conference in Russia.
We have created and are managing:
– Facebook group
https://www.facebook.com/groups/iarpp.russia
– YouTube channel
https://www.youtube.com/channel/UCuxVTg1QEYwPfDcor2UAp_g
– website
https://iarpp.ru
– Telegram channel
https://t.me/relational
– audio podcast
https://anchor.fm/iarpp-russiaΩ
https://podcasts.apple.com/ru/podcast/iarpp-russia/id1573876497
If you wish to get in touch, our e-mail is iarpp.russia@gmail.com
Alexander Levchuk, MSc
St. Petersburg, Russia
Elina Ryzhenkova, MSc
St. Petersburg, Russia
Email Alexader Levchuk and Elina Ryzhenkova
Еще 10 лет назад в России никто не знал про реляционный психоанализ. По крайней мере, не существовало никаких упоминаний о нем в публичном поле. Не было переведенных реляционных работ, отсылок на реляционных авторов – ничего. У нас отсутствовали возможности поучиться этому направлению и даже просто обсудить реляционные идеи с коллегами.
Я (Александр Левчук) вспоминаю, как впервые узнал об этом направлении от своего американского супервизора в 2014-м году. И тогда же столкнулся с существующим информационным вакуумом у нас в стране. С тех пор я начал самостоятельно знакомиться с зарубежной реляционной литературой и заниматься популяризацией реляционной перспективы среди коллег.
С тех пор многое изменилось. Открылось несколько образовательных проектов, в которых преподают зарубежные специалисты. У нас появилось несколько поколений выпускников этих программ. Со временем уже мы с коллегами начали вести семинарские занятия, супервизорские группы, группы чтения. Несмотря на то, что реляционная перспектива остается все еще малоизвестной для большинства русскоязычных коллег, мы активно популяризуем ее.
В этом году (2021) начало свою деятельность российское отделение Международной ассоциации реляционного психоанализа и психотерапии. Мы занимаемся его развитием.
Вместе с Аленой Чукановой (нашей подругой и коллегой из Украины) мы переводим на русский язык книгу Стивена Кучака «Реляционная революция в психоанализе и психотерапии» (2021).
Мы хотели бы поблагодарить Мэтта Эйбела за то, что он согласился организовать вместе с нами группу обучения по реляционному подходу, которая стартует с сентября 2021-го года.
В будущем мы планируем провести первую реляционную конференцию в России.
Мы создали и ведем:
– группу в Фейсбуке
https://www.facebook.com/groups/iarpp.russia
– канал на Ютубе
https://www.youtube.com/channel/UCuxVTg1QEYwPfDcor2UAp_g
– сайт
https://iarpp.ru
– канал в Телеграме
https://t.me/relational
– аудиоподкаст
https://anchor.fm/iarpp-russia
https://podcasts.apple.com/ru/podcast/iarpp-russia/id1573876497
Наша почта для связи: iarpp.russia@gmail.com
Alexander Levchuk, MSc
St. Petersburg, Russia
Elina Ryzhenkova, MSc
St. Petersburg, Russia