(нажмите здесь, чтобы перейти на русский язык)
It has been a challenging year, but we have continued to stay in touch with each other and with our relational colleagues all over the globe. Most of our activities still take place online because we are all scattered in different countries. The good news is that despite all the circumstances, there is a growing interest in relational psychoanalysis in the Russian-speaking psychotherapeutic space and a growing availability of educational opportunities.
Nikolai Petritsa, under the direction of Margaret Crastnopol (USA), has organized a two-year online educational program on relational psychoanalysis and psychotherapy with 19 faculty members, American relational analysts. And there are 110 (!) participants in this program, coming from various analytic and non-psychoanalytic backgrounds.
Our colleagues Denis Kargaltsev, Irina Zolotareva, and Tatiana Panchenko continue to teach their one-year course on relational psychoanalysis.
We, Alexander Levchuk and Elina Ryzhenkova, lead the course “Therapeutic Relationship in Relational Psychoanalysis” and six relational reading groups.
Also, the seminar/supervisory group led by Matt Aibel (USA) is now in its third year.
We have big plans for the coming year. We hope to finally start publishing Russian-language translations of relational writings. And we would also like to hold some open webinars where anyone could come and get to know some basic information on relational psychoanalysis for those who are interested but not yet ready to invest in a year-long educational program.
Alexander Levchuk & Elina Ryzhenkova
Alexander Levchuk, MA
Elina Ryzhenkova, MSc
Tbilisi, Georgia
formerly of Saint Petersburg, Russia
Email Alexander Levchuk
Email Elina Ryzhenkova
Россия
Это был сложный год, но мы продолжаем поддерживать связь с реляционными коллегами, находящимися в данный момент в разных уголках мирах. Большая часть наших мероприятий по-прежнему проходит в режиме онлайн, поскольку все мы разбросаны по разным странам. Хорошая новость состоит в том, что, несмотря на все обстоятельства, в русскоязычном терапевтическом пространстве растет интерес к реляционному психоанализу и появляются новые образовательные возможности.
Николай Петрица под руководством Маргарет Крастнопол (США) организовал двухлетнюю образовательную онлайн-программу по реляционному психоанализу и психотерапии с 19 преподавателями, американскими реляционными аналитиками. И в этой программе участвуют 110 (!) человек, представляющих различные аналитические и непсихоаналитические направления.
Наши коллеги Денис Каргальцев, Ирина Золотарева и Татьяна Панченко продолжают вести годичный курс по реляционному психоанализу.
Мы, Александр Левчук и Элина Рыженкова, ведем курс “Терапевтические отношения в реляционном психоанализе” и шесть реляционных групп чтения.
Кроме того, уже третий год работает семинарская/супервизорская группа под руководством Мэтта Эйбела (США) .
У нас большие планы на следующий год. Мы надеемся, что наконец-то начнем издавать книги по реляционному психоанализу на русском языке. А еще мы хотели бы проводить открытые вебинары, на которые могли бы приходить все желающие и знакомиться с базовой информацией о реляционном психоанализе, ориентированные на коллег, кто интересуется этим подходом, но пока не готов вкладываться в продолжительные образовательные программы.
Александр Левчук и Элина Рыженкова
Александр Левчук, MA
Элина Рыженкова, MSc
Тбилиси, Грузия
ранее из Санкт-Петербурга, Россия
