(haga clic aquí para español)
IARPP-Peru continues the growth process in the psychoanalytic field. We have focused on research activities and theoretical and clinical discussion. Marie Saba directs the seminar on “Enactments in Contemporary Psychoanalytic Theory and Clinic,” where colleagues from nearby psychoanalytic institutions participate. Similarly, the Literature and Psychoanalysis Workshop, directed by Marie Saba and the writer Marco Martos, continues to create new lines of thought. 2021 is also the year in which the Philip Bromberg Study Group has been initiated, led by Emilio J. Lafferranderie, Cynthia Hernandez and Claudia Melo-Vega. The main idea is to focus, line by line, on the work of an author whose writing raises questions and stirs much thought about psychoanalytic practice. The final objective is to hold a workshop open to the public, where the conceptual elaborations that emerged in this intersubjective meeting are shared.
IARPP-Peru, in association with Editorial Gradiva, is working on the first translation into Spanish of two recent relational books: “The Infinity of the Unsaid: Unformulated Experience, Language and the Nonverbal” (Donnel B. Stern) and “The Unobtrusive Relational Analyst: Explorations in Psychoanalytic Companioning” (Robert Grossmark). This project is led by the effort and perseverance of Marie Saba. Translation expands the frontiers of dialogue and recognition of the other. Thinking about relational psychoanalysis in a pluralistic and multilingual way is one of the objectives that we are interested in disseminating.
The new president of IARPP-Peru is Emilio J. Lafferranderie. Marie Saba will assume the role of vice president of the institution.
Emilio J. Lafferranderie, President
Lima, Peru
Iarpp Perú continúa el proceso de crecimiento en el campo psicoanalítico. Nos hemos centrado en actividades de investigación y discusión teórica y clínica. Marie Saba dirige el seminario “Enactments en la teoría y clínica psicoanalítica contemporánea”, donde participan colegas de instituciones psicoanalíticas cercanas. Asimismo, el Taller de Literatura y Psicoanálisis, dirigido por Marie Saba y el escritor Marco Martos, continúa creando nuevas líneas de pensamiento. 2021 es también el año en el que se crea el Grupo de Estudio Philip Bromberg, liderado por Emilio J. Lafferranderie, Cynthia Hernandez y Claudia Melo-Vega. La idea principal es centrarse, línea por línea, en la obra de un autor que ha dejado huellas y preguntas inéditas sobre la práctica psicoanalítica. El objetivo final es realizar un Taller abierto al público, donde se exponen las elaboraciones conceptuales surgidas en este encuentro intersubjetivo.
Iarpp Perú, asociado con Editorial Gradiva, está trabajando en la primera traducción al español de dos libros: “El infinito de lo no dicho: experiencia no formulada, lenguaje y lo no verbal” (Donnel B. Stern) y “El analista relacional discreto: exploraciones en el acompañamiento psicoanalítico” (Robert Grossmark). Este proyecto está liderado por el esfuerzo y la perseverancia de Marie Saba. La traducción expande las fronteras del diálogo y el reconocimiento del otro. Pensar el psicoanálisis relacional de forma plural y multilingüe es uno de los objetivos que nos interesa difundir.
El nuevo presidente de Iarrp Perú es Emilio J. Lafferranderie. Marie Saba asumirá el rol de vice-presidente de la institución.
Emilio J. Lafferranderie, Presidente
Lima, Peru