(clicca qui per l’italiano)
(haga clic aquí para español)
We began 2021 with a Spanish-language webinar entitled “Intersubjectivity: The Phenomenological Turn in Psychoanalysis,” in which we discussed an article of the same name published in 2008 in Revista Chilena de Psicoanálisis. We had the honor of having the article’s author, Dr. Juan Francisco Jordan (Chile), lead a warm and profound presentation of his ideas. Adriana Cuenca (USA-Mexico) and Alejandra Plaza (Mexico) made a good team as moderators, and we had an enthusiastic group of 75 Spanish speaking participants from around 16 countries in attendance. The webinar ran from January 18-29.
The discussion dealt with how the deep philosophical approaches of phenomenology and hermeneutics contribute to an attitude of sharing the emotional experience of being-with-the-other, as we involve ourselves as therapists in the intersubjective relationship with our patients. We also talked about “productive” prejudices in which we recognize how our own pre-established, pre-reflective, embodied worlds of being with our patients are fundamental aspects of our own experience. The polyphony of points of view was expressed in the diversity of ideas about the contributions of neuroscience, among other topics. These interesting reflections were interwoven with sensitive clinical examples, including ways in which we continue to work on our own wounds with patients and colleagues.
In February our committee collaborated with the Candidates Committee on its webinar, “Sexuality in the Relational Space,” featuring Galit Atlas (USA) and moderated by John Skrovan (USA). After that, we supported the Child, Adolescent, and Parent Psychotherapy Committee’s webinar in March, entitled “Out of the Playroom and Into the Zoom Room: 3 Stories Inspire Questions about the Challenges of Working with Children & Families during a Pandemic.” This webinar was led by Susi Federici (Italy), Jacqueline Gotthold (USA), Amy Joelson (USA), Macarena Lopez (Chile), and Sara Biondi (Italy), with Fabia E. Banella (Italy) serving as moderator.
Although the Webinar Committee usually meets in person at the annual conferences, this year we instead met via Zoom. We had a warm and connecting meeting spanning 19 time zones, in which our committee members shared their experiences moderating our recent programs, and offering suggestions and ideas for future programs. Our committee very much looks forward to meeting in person in Los Angeles at our next conference in June of 2022.
At our committee meeting we discussed upcoming programs for 2021. We are planning an Italian-language webinar this spring, followed by a long-awaited webinar featuring Hazel Ipp (Canada) and Mal Slavin (USA) this fall on the topic of empathy from a relational point of view, in addition to one more English-language webinar to be announced at the end of the year. Stay tuned for further announcements and registration details for these upcoming webinar programs.
Carmine Schettini (Italy) and Christina Emanuel (USA), Co-Chairs
Email Carmine Schettini
Rome, Italy
Email Christina Emanuel
Pasadena, CA, USA
Comitato Webinar
Abbiamo iniziato il 2021 con un webinar in lingua spagnola dal titolo: “Intersoggettività: la svolta fenomenologica in psicoanalisi”, nel quale abbiamo discusso un articolo, dallo stesso titolo, pubblicato nel 2008 in Revista Chilena de Psicoanàlisis. Abbiamo avuto l’onore di avere l’autore di quell’articolo, il Dr. Juan Francisco Jordan (Cile), a condurre una presentazione calda e profonda delle sue idee. Adriana Cuenca (USA-Messico) e Alejandra Plaza (Messico) sono state un’ottimo team come moderatrici, e abbiamo avuto un gruppo di 75 iscritti di lingua spagnola, entusiasti, e partecipanti da circa 16 Paesi. Il webinar si è svolto dal 18 al 29 Gennaio.
La discussione ha affrontato il modo in cui gli approcci filosofici profondi della fenomenologia e dell’ermeneutica, contribuiscono a un atteggiamento di condivisione dell’esperienza emotiva di Essere-con-l’Altro, dal momento che coinvolgiamo noi stessi in quanto terapeuti nella relazione intersoggettiva con i nostri pazienti. Abbiamo anche affrontato il tema dei pregiudizi “produttivi” in cui riconosciamo come i nostri mondi pre-definiti, pre-riflessivi, incarnati, di essere con i pazienti, sono aspetti fondamentali della nostra propria esperienza. La polifonia dei punti di vista è stata espressa nella diversità delle posizioni riguardo alle neuroscienze, tra gli altri argomenti. Queste interessanti riflessioni si sono intrecciate con esemplificazioni cliniche, compresi i modi in cui noi continuiamo a lavorare sulle nostre ferite insieme ai nostri pazienti e ai nostri colleghi.
A Febbraio il nostro Comitato ha collaborato con il Comitato dei Candidati per il suo webinar: “La sessualità nello spazio relazionale”, condotto da Galit Atlas (USA) e moderato da John Skrovan (USA). Successivamente, in Marzo, abbiamo supportato il webinar del Comitato per la Psicoterapia del Bambino, Adolescente e Genitore, dal titolo: “Fuori dalla stanza dei giochi e dentro la stanza-zoom: 3 storie che ispirano domande circa la sfida di lavorare con i bambini e le loro famiglie durante la pandemia”. Questo webinar è stato condotto da Susi Federici (Italia), Jacqueline Gotthold (USA), Amy Joelson (USA), Macarena Lopez (Cile) e Sara Biondi (Italia), con Fabia E. Banella (Italia) nel ruolo di moderatrice.
Nonostante il Comitato Webinar si incontri di persona in occasione delle Conferenze internazionali, ques’anno ci siamo invece incontrati via zoom. Abbiamo avuto un incontro caloroso e coinvolgente che ha interessato un arco di 19 fusi orari, nel quale i membri del nostro comitato hanno condiviso le proprie esperienze di moderatori nei nostri programmi recenti e hanno offerto suggerimenti e idee per i programmi futuri. Il nostro Comitato non vede l’ora di incontrarsi di persona a Los Angeles nella prossima conferenza del Giugno 2022.
Nella nostra riunione abbiamo anche discusso gli imminenti programmi per il 2021. Stiamo organizzando un webinar in italiano per la Primavera, seguito da un attesissimo webinar condotto da Hazel Ipp (Canada) e Mal Slavin (USA) il prossimo Autunno sull’argomento dell’empatia da un punto di vista Relazionale, in aggiunta a un altro webinar in lingua inglese previsto per la fine dell’anno. Rimanete in contatto per ulteriori annunci e dettagli per l’iscrizione per i prossimi webinar!
Comenzamos el 2021 con el Webinar en Español: “Intersubjetividad: el giro fenomenológico en el psicoanálisis”, publicado en la Revista Chilena de Psicoanálisis del 2008 con el honor de que el Dr. Juan Francisco Jordan (Chile) hiciera una presentación cálida y profunda. Adriana Cuenca (USA-México) y Alejandra Plaza (México) hicieron un buen equipo como moderadoras. Tuvimos un entusiasta grupo de 75 hispano-parlantes participando desde alrededor de 16 países. El Webinar transcurrió del 18 al 29 de enero.
La discusión versó en profundos planteamientos filosóficos sobre la Fenomenología y la Hermenéutica como una actitud de compartir la experiencia emocional de estar con el otro, implicándonos como terapeutas en la relación intersubjetiva. También se habló sobre los prejuicios “productivos” que nos invitan a poner nuestro mundo pre-establecido, pre- reflexivo, en el estar con el paciente, encarnados en nuestro propio cuerpo, como un aspecto fundamental a integrar en nuestra experiencia. La polifonía de los puntos de vista estuvo expuesta en la diversidad de ideas sobre las aportaciones de las neurociencias, entre otros tópicos. Estas interesantes reflexiones se fueron tejiendo con sensibles intercambios clínicos sobre nuestro quehacer como terapeutas y la forma en que seguimos elaborando nuestras propias heridas con pacientes y colegas.
Carmine Schettini (Italia) e Christina Emanuel (USA), Co-Chairs
Email Carmine Schettini
Roma, Italia
Email Christina Emanuel
Pasadena, CA, USA
Comité de Webinar
Comenzamos el 2021 con el Webinar en Español: “Intersubjetividad: el giro fenomenológico en el psicoanálisis”, publicado en la Revista Chilena dePsicoanálisis del 2008 con el honor de que elDr.Juan Francisco Jordan (Chile) hiciera una presentación cálida y profunda. Adriana Cuenca (USA- México) y Alejandra Plaza (México) hicieron un buen equipo como moderadoras. Tuvimos un entusiasta grupo de 75 hispano-parlantes participando desde alrededor de 16 países. El Webinar transcurrió del 18 al 29 de enero.
La discusión versó en profundos planteamientos filosóficos sobre la Fenomenología y la Hermenéutica como una actitud de compartir la experiencia emocional de estar-con -el otro, implicándonos como terapeutas en la relación intersubjetiva. También se habló sobre los prejuicios “productivos” que nos invitan a poner nuestro mundo pre-establecido, pre- reflexivo, en el estar con el paciente, encarnados en nuestro propio cuerpo, como un aspecto fundamental a integrar en nuestra experiencia. La polifonía de los puntos de vista estuvo expuesta en la diversidad de ideas sobre las aportaciones de las neurociencias, entre otros tópicos. Estas interesantes reflexiones se fueron tejiendo con sensibles intercambios clínicos sobre nuestro quehacer como terapeutas y la forma en que seguimos elaborando nuestras propias heridas con pacientes y colegas.
En febrero, nuestro comité colaboró con el Comité de Candidatos en su seminario web, “Sexualidad en el espacio relacional”, con Galit Atlas (EE. UU.) moderado por John Skrovan (EE. UU.). Después de eso, en marzo, apoyamos el seminario web del Comité de Psicoterapia para Niños, Adolescentes y Padres titulado “Fuera de la sala de juegos y en la sala de zoom: 3 historias inspiran preguntas sobre los desafíos de trabajar con niños y familias durante una pandemia”. Este seminario web fue dirigido por Susi Federici (Italia), Jacqueline Gotthold (EE. UU.), Amy Joelson (EE. UU.), Macarena López (Chile) y Sara Biondi (Italia), con Fabia E. Banella (Italia) como moderadora.
Aunque el Comité de Webinar por lo general se reúne en persona en las conferencias anuales, este año fue a través de Zoom. Tuvimos una junta cálida y conectada que abarcó 19 zonas horarias, en la que los miembros de nuestro comité compartieron sus experiencias moderando nuestros programas recientes y ofreciendo sugerencias e ideas para programas futuros. Nuestro comité espera con mucho interés encontrarse en persona en Los Ángeles en nuestra próxima conferencia en junio de 2022.
En nuestra reunión de Comité discutimos futuros programas para 2021. Estamos planeando un seminario web en Italiano para esta primavera, seguido del tan esperado webinar con Hazel Ipp (Canada) y Mal Slavin (USA) en el otoño con el tema de la empatía desde un punto de vista Relacional, además de un seminario web más en inglés el cual será anunciado a finales de año.
Estén atentos de futuros anuncios y detalles sobre el registro a estos próximos programas de seminarios web.
Carmine Schettini (Italia) and Christina Emanuel (EUA), Co-presidentes.
Email Carmine Schettini
Roma, Italia
Email Christina Emanuel
Pasadena, CA, USA
