Clic qui per l’italiano
Clic aquí para español

Dear IARPP Colleagues,

Since our last report, we were delighted to reconnect with so many colleagues from around the world at the Annual IARPP Conference in Toronto. It was a wonderful opportunity to renew old friendships, establish new connections, and once again experience the richness and vitality of our international community.

We were also pleased that most members of the Webinar Committee were able to meet in person during the conference. Following Toronto, we held our annual planning meeting via Zoom, where we reflected on our experiences moderating webinars throughout the year, exchanged ideas about what has worked well, and planned future webinar offerings as we continue to foster international dialogue within IARPP.

Looking ahead, we are pleased to announce two webinars that will conclude our 2026 program.

During the second week of September, we will offer a webinar in Spanish featuring Helder Chambel (Portugal), moderated by Alejandra Plaza (Mexico) and Adriana Cuenca (Mexico/USA).

We will close the year during the first week of December with an English-language webinar featuring Steven Kuchuck (USA), moderated by Laura D’Angelo (USA) and John Skrovan (USA).

We remain deeply grateful to our presenters, moderators, and participants for their ongoing enthusiasm, generosity, and commitment, which continue to make these webinars a vibrant space for international clinical and theoretical exchange.

As the webinars approach, you will receive additional announcements with further details about each event.

We wish all our IARPP colleagues a wonderful remainder of the summer and look forward to seeing many of you again through our upcoming webinars.

With warm regards,
Adriana Cuenca (Mexico/USA) and Carmine Schettini (Italy)
Webinar Committee Co-Chairs

Adriana Cuenca Carrara, Ph.D., LMFT
Tijuana, Mexico / San Diego, USA
Email Adriana Cuenca Carrara

Carmine Schettini, MD
Rome, Italy
Email Carmine Schettini

Report dal Comitato Webinar

Cari colleghi,

Successivamente al nostro ultimo report, siamo stati lieti di ritrovare così tanti colleghi provenienti da tutto il mondo durante la Conferenza Annuale IARPP di Toronto. È stata una splendida occasione per rinnovare vecchie amicizie, creare nuovi legami e sperimentare ancora una volta la ricchezza e la vitalità della nostra comunità internazionale.

Siamo stati inoltre felici che la maggior parte dei membri del Comitato Webinar abbia avuto l’opportunità di incontrarsi di persona durante la conferenza. Dopo Toronto, abbiamo tenuto il nostro incontro annuale di programmazione via Zoom, durante il quale abbiamo riflettuto sulle nostre esperienze come moderatori dei webinar nel corso dell’ultimo anno, ci siamo confrontati su ciò che ha funzionato meglio e abbiamo pianificato le future proposte del Comitato, continuando a promuovere il dialogo internazionale all’interno dell’IARPP.

Per quanto riguarda i prossimi mesi, siamo lieti di annunciare i due webinar che concluderanno il nostro programma del 2026.

Nella seconda settimana di settembre proporremo un webinar in lingua spagnola condotto da Helder Chambel (Portogallo), moderato da Alejandra Plaza (Messico) e Adriana Cuenca (Messico/USA).

Concluderemo l’anno, nella prima settimana di dicembre, con un webinar in lingua inglese condotto da Steven Kuchuck (USA), moderato da Laura D’Angelo (USA) e John Skrovan (USA).

Rimaniamo profondamente grati ai nostri relatori, moderatori e partecipanti per l’entusiasmo, la generosità e l’impegno che continuano a rendere questi webinar uno spazio vitale di scambio clinico e teorico internazionale.

Con l’avvicinarsi dei webinar, riceverete ulteriori comunicazioni con maggiori dettagli su ciascun evento.

Auguriamo a tutti i colleghi IARPP un sereno proseguimento dell’estate con la speranza di ritrovare molti di voi nei nostri prossimi webinar.

Con i nostri più cordiali saluti,
Adriana Cuenca (Messico/USA) e Carmine Schettini (Italia)
Co-Chairs del Comitato Webinar

Informe del Comité de Webinars

Estimados colegas de IARPP:

Desde nuestro último informe, tuvimos la alegría de reencontrarnos con tantos colegas de distintas partes del mundo durante la Conferencia Anual de IARPP en Toronto. Fue una maravillosa oportunidad para renovar viejas amistades, crear nuevos vínculos y volver a experimentar la riqueza y vitalidad de nuestra comunidad internacional.

También nos dio mucho gusto que la mayoría de los integrantes del Comité de Webinars pudiera reunirse de manera presencial durante la conferencia. Después de Toronto, celebramos nuestra reunión anual de planificación por Zoom, en la que reflexionamos sobre nuestras experiencias moderando los webinars a lo largo del año, intercambiamos ideas acerca de lo que ha funcionado mejor y planificamos las futuras actividades, con el propósito de seguir promoviendo el diálogo internacional dentro de IARPP.

Mirando hacia los próximos meses, nos complace anunciar los dos webinars con los que cerraremos nuestro programa de 2026.

Durante la segunda semana de septiembre ofreceremos un webinar en español con la participación de Helder Chambel (Portugal), moderado por Alejandra Plaza (México) y Adriana Cuenca (México/Estados Unidos).

Cerraremos el año durante la primera semana de diciembre con un webinar en inglés a cargo de Steven Kuchuck (Estados Unidos), moderado por Laura D’Angelo (EU) y John Skrovan (EU).

Queremos expresar nuestro más sincero agradecimiento a nuestros ponentes, moderadores y participantes por su constante entusiasmo, generosidad y compromiso, que continúan haciendo de estos webinars un espacio vivo y enriquecedor para el intercambio clínico y teórico a nivel internacional.

Conforme se acerquen las fechas de los webinars, recibirán nuevos anuncios con información más detallada sobre cada uno de estos eventos.

Les deseamos a todos nuestros colegas de IARPP un excelente resto del verano y esperamos reencontrarnos con muchos de ustedes en nuestros próximos webinars.

Con un cordial saludo,
Adriana Cuenca (México/Estados Unidos)
Carmine Schettini (Italia)
Coordinadores del Comité de Webinars