Throughout the year 2021, IARPP-Peru has carried out activities focused on the dissemination of relational psychoanalytic thinking. The creation of a space for discussion of cases called Clinical Narrations has been an important milestone. A space for studies on the work of Philip Bromberg has also been initiated. Another central task for IARPP-Peru, together with Editorial Gradiva directed by Marie Saba (Peru), has been the translation of Donnel Stern’s (USA) latest book, The Infinity of the Unsaid. The author was present at the presentation of the book, together with Robert Grossmark (USA) and Jack Foehl (USA). Translating is an experience of otherness that will continue to encourage us to work.

Best Regards,
Emilio Lafferranderie, President

Emilio Lafferranderie, Ph.D.
Lima, Peru
Email Emilio Lafferanderie

Durante el presente año, Iarpp Perú ha realizado actividades dirigidas a expandir el pensamiento relacional en nuestro medio. La creación de nuevos espacios de discusión han sido los signos de ese trabajo: “Relatos clínicos” es un proyecto periódico de discusión de casos clínicos relevantes en la historia y el presente del psicoanálisis relacional. De igual modo, se ha creado el “Grupo Bromberg”, dedicado a estudiar la obra de uno de los ejes del pensamiento relacional. Otra tarea central para Iarrp Perú, asociado a Editorial Gradiva, dirigida por Marie Saba,  ha sido la traducción y publicación del último libro de Donnel Stern:La infinidad de lo no dicho. Stern, acompañado de Robert Grossmark y Jack Foehl, participaron en la presentación del libro para todos los interesados de habla hispana. Traducir es una experiencia de alteridad que seguirá orientando nuestras labores el próximo año.

Atentamente
Emilio J. Lafferranderie, Ph.D.

Emilio Lafferranderie,Ph.D.
Lima, Peru
Email Emilio Lafferanderie