Here in Athens we are back in lockdown, as we were last spring. Most people realize the importance of the restrictive measures but are also experiencing “Covid fatigue.” The restrictions are impacting financial and mental health alike. In terms of our clinical work, most colleagues are working either remotely or, if in person, wearing masks and maintaining social distance. Concerning our educational activities, we are very happy to report that we are running a year-long seminar with Avgi Saketopoulou (USA) entitled, ”Thinking and Working Relationally.” This seminar uses select readings from the relational bibliography as well as participants’ clinical case presentations in order to further our knowledge and understanding of the ways in which relational theory informs our clinical practice.
In such times of worldwide challenges, we feel strongly that maintaining professional and personal contact and solidarity is more important than ever. An initiative in that direction are the virtual meetings of representatives from all chapters that take place every few months, which are helping strengthen a sense of international community. We would like to thank Juan Francisco Jordan and Marianne Kennedy for that thoughtful move.
We send our warmest feelings and wishes to our colleagues around the world. We can be reached at Iarpp.athens [@] gmail.com.
Alexis Mordoh, Chair Athens Chapter
Ελληνικά
Εδώ στην Αθήνα είμαστε πάλι σε lockdown όπως ήμασταν την περασμένη άνοιξη. Οι περισσότεροι άνθρωποι αντιλαμβάνονται την σημασία των περιοριστικών μέτρων αλλά συγχρόνως αισθάνονται και την ψυχολογική «κόπωση του κορονοϊού». Τα περιοριστικά μέτρα επηρεάζουν αρνητικά την οικονομική κατάσταση και την ψυχική υγεία όλου του κόσμου. Στην ψυχοθεραπεία, οι περισσότεροι συνάδελφοι δουλεύουν είτε εξ αποστάσεως, είτε με μάσκα και τηρώντας κοινωνική απόσταση.
Σχετικά με τις εκπαιδευτικές μας δραστηριότητες, έχουμε την ευχαρίστηση να συνεργαζόμαστε για ολόκληρη την ακαδημαϊκή χρονιά με την Αυγή Σακετοπούλου από την Νέα Υόρκη σε ένα ιντερνετικό σεμινάριο με θέμα “Thinking and Working Relationally.” Με την μελέτη επιλεγμένων άρθρων από την σχεσιακή βιβλιογραφία και την παρουσίαση κλινικών περιστατικών, το σεμινάριο αυτό στοχεύει στην εμβάθυνση της κατανόησης των τρόπων με τους οποίους η σχεσιακή θεωρία επηρεάζει την κλινική πράξη.
Πιστεύουμε ότι στην δύσκολη αυτήν περίοδο που διανύουμε, είναι σημαντικότερο από ποτέ να μένουμε σε επαφή, και στο προσωπικό και στον επαγγελματικό τομέα. Οι συναντήσεις των αντιπροσώπων όλων των παραρτημάτων που γίνονται ιντερνετικά κάθε λίγους μήνες αποτελούν ένα σημαντικό βήμα προς αυτήν την κατεύθυνση. Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε τους συντονιστές Juan Francisco Jordan και Marianne Kennedy για αυτήν τους την πρωτοβουλία.
Στέλνουμε τις θερμές ευχές μας σε όλους τους συναδέλφους μας σε ολόκληρο τον κόσμο. Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας την ηλεκτρονική διεύθυνση iarpp. athens@gmail.com.
Αλέξης Μορντώ
Πρόεδρος
Παράρτημα Αθήνας